Festival “Jogo da vida” 2015

    

International capoeira festival 2015

International capoeira festival 2015


    
Festival international de capoeira
Iasi. Romania
21 – 24 Mai 2015

Salutare, dragi prieteni.

Cu bucurie în suflet vã invitãm la evenimentul nostru anual dedicat celebrãrii culturii afro-braziliene exprimate prin arta capoeirei.

Pe durata celor patru zile, participanţii îi vor cunoaşte pe invitaţii nostri speciali de la care vor putea învãţa multe lucruri minunate.
Câteva dintre activitãţile programate vor consta în: ateliere de luptã şi tehnicã; floreios şi acrobaticã; muzicã, dansuri cu specific brazilian; istorie, culturã şi filosofie. Vor avea loc ateliere de confecţionat instrumente. Vom organiza concursuri de luptã şi creaţie coregraficã. Pe durata evenimentului, membrii GCB Ro vor prezenta momente demonstrative. Nu va lipsi mometul special, aşteptat de toţi cu suflutul la gurã – ritualul botezului şi, pt cei mai merituoşi, schimbarea centurii. Surpizele pregãtite vor viza toţi participanţii, inclusiv spectatorii. Vom organiza, în premierã, lecţii rezervate pãrinţilor!!

Investiţii:
– 140 ron/persoanã (membrii GCB Iaşi)
– 100 ron/persoanã (persoane venite din alte localitãţi)
– 100 ron/persoanã (pentru cel de-al 2-lea participant din aceeaşi familie)
– 70 ron/persoanã (pentru cel de-al 3-lea participant din aceeaşi familie)

Contact:
+4 0740 94 70 88 (românã, english, português, français)
capoeira_knoi@yahoo.com
În curând detalii complete!

Vã aşteptãm şi vã îmbrãţişãm pe toţi!

########################################

Festival Internacional de capoeira
Iasi. Romênia
21-24 maio 2015

Oi, queridos amigos.

Com alegria na alma convidá-lo para o nosso evento anual dedicado à celebração da capoeira Afro-brasileiro expressa através da arte.

Ao longo dos quatro dias, os participantes vão conhecer os nossos convidados especiais, que serão capazes de aprender muitas coisas maravilhosas.
Algumas das atividades planejadas serão: oficinas de combate e técnicas; floreios e acrobacia; música, dança culinária brasileira; história, cultura e filosofia. Haverá oficinas feitas instrumentos. Nós organizamos competições de luta e coreografia. Durante o evento, os membros do GCB apresentará varias demonstração. Não perca apenas momentos especiais, esperou ansiosamente todos – o ritual do batizado e, para os mais merecedores, troca de corda. Preparado surpresas e cobrirá todos os participantes, incluindo a platéia. Nós organizamos, pela primeira vez, as lições pelo pais !!

Investimento:
– 35 € / pessoa (membros GCB Iasi)
– 25 € / pessoa (pessoas de outras localidades)
– 25 € / pessoa (para o segundo participante da mesma família)
– 20 € / pessoa (para o terceiro participante da mesma família)

Estamos esperando e abraço a todos!

########################################

Capoeira International festival
Iasi. Romania
21-24 May 2015

Hello, dear friends.

With joy in our souls we invite you to our annual event dedicated to the celebration of Afro-Brazilian art expressed through capoeira.

During the four days, participants will meet our special guests that will offer many wonderful things to learn.
Some of the planned activities are: combat and technical workshops; flourishes and acrobatics; music, Brazilian dance; history, culture and philosophy. There will be workshops of how-to-build an instrument. We will organize competitions of fight and choreography. During the event, members of the GCB will present several demonstration. Will not miss special moments, that everybody anxiously waited for – the ritual of baptism and, for the most deserving, exchange of rope. Will be surprises for all participants, including the audience. We will organize, for the first time, lessons for the parents!!!

Investment:
– 35 € / person (GCB members Iasi)
– 25 € / person (people from other locations)
– 25 € / person (for the second participant from the same family)
– 20 € / person (for the third participant from the same family)

We are waiting for you and give you all, guys, a big hug!

########################################

Capoeira ne cheama. Capoeira ne primeste in casa ei. Ne iubeste neconditionat. Ne face mai buni, mai calzi, mai toleranti. Capoeira va invita la Iasi in perioada 21-24 mai 2015 pentru 4 zile de sarbatoare a prieteniei si bunei dispozitii. Vino cu energia ta sa petrecem impreuna clipe de neuitat. Camarão si toti membrii GCB Roménia va asteapta.

Capoeira está chamando. Capoeira nos acolhe em sua casa. Ele nos ama incondicionalmente. Tornamos melhor, mais quente, mais tolerante. Capoeira convidamos você a Iasi no período de 21-24 maio de 2015 para quatro dias de celebração da amizade e bom humor. Traga a sua energia para passar juntos momentos inesquecíveis. Um grande abraço. Camarão & GCB Roménia

Capoeira is calling us. Capoeira welcomes us into her home. She loves us unconditionally. She makes us better persons, much warmer and more tolerant. Capoeira invite you to Iasi between 21 to 24 May 2015 for four days of celebration of friendship and good mood. Bring your energy with you to spend together unforgettable moments. Camarão & GCB Roménia waiting for you all with open arms.

Contact:
+4 0740 94 70 88 (românã, english, português, français)
capoeira_knoi@yahoo.com
  
INVITATI:
  

Mestre Cibriba Romania Iasi

Mestre Cibriba

Sinistro

Sinistro

Topete

Topete

Kayo

Kayo

Malik

Malik

Jacare, Cluj-Napoca, Romania

Jacare

Leave a Reply

Your email address will not be published.